1
00:00:05,000 --> 00:00:15,000
www.YIFY-TORRENTS.com ના -- Bokutox -- દ્વારા બનાવેલ અને એન્કોડ કરેલ. ઇન્ટરનેટ પર સૌથી ઓછી ફાઇલ કદ સાથે શ્રેષ્ઠ 720p/1080p/3d મૂવીઝ.

2
00:00:46,463 --> 00:00:50,049
બે દાયકા વીતી ગયા
બંને જાતિના સર્જનથી.

3
00:00:50,216 --> 00:00:52,634
યુદ્ધ શરૂ થઈ ગયું હતું.

4
00:00:53,511 --> 00:00:56,764
વિક્ટરે તેની સેના વધારી,
વેમ્પાયર્સનું લશ્કર બનાવવું...

5
00:00:56,931 --> 00:01:00,017
...તેમને બચાવવા માટે
વેરવુલ્વ્ઝના પ્રથમ કુળમાંથી:

6
00:01:00,185 --> 00:01:05,147
એક દુષ્ટ અને ચેપી જાતિ અસમર્થ
ફરી ક્યારેય માનવ સ્વરૂપ લેવા માટે.

7
00:01:06,816 --> 00:01:08,233
તેનો જન્મ થયો ત્યાં સુધી.

8
00:01:15,116 --> 00:01:16,825
લ્યુસિયન.

9
00:01:21,122 --> 00:01:25,876
અને વિક્ટરના દરેક ફાઇબર હોવા છતાં
આત્માએ તેને આ બાળકને મારી નાખવાની ચેતવણી આપી...

10
00:01:26,836 --> 00:01:28,545
...તેણે ન કર્યું.

11
00:01:35,512 --> 00:01:37,679
વર્ષોથી આ બાળક મોટો થતો ગયો.

12
00:01:37,847 --> 00:01:42,184
તેની પાસે શક્તિ અને ધ્યાન હતું
જે તેની પહેલાના લોકોએ કર્યું નથી.

13
00:02:08,711 --> 00:02:10,712
તને શું લાગે છે, સોન્જા?

14
00:02:10,880 --> 00:02:12,631
શું આપણે વધુ બનાવીશું?

15
00:02:12,799 --> 00:02:14,383
તેના?

16
00:02:14,968 --> 00:02:16,009
તેની જેમ.

17
00:02:16,719 --> 00:02:19,555
લ્યુસિયન હંમેશા રહેશે
જાતિનો પ્રથમ...

18
00:02:19,931 --> 00:02:22,057
...લાઇકન્સમાંથી પ્રથમ.

19
00:02:30,733 --> 00:02:34,111
વિક્ટર લ્યુસિયનનો ઉપયોગ કરશે
તેના ફાયદા માટે ચેપી રક્ત...

20
00:02:34,279 --> 00:02:36,280
...લાભ લેવો
બાળકની તરસ...

21
00:02:36,447 --> 00:02:39,366
...તેની જેમ તે તેની સામે મૂકે છે
માણસોને ખવડાવવાની ફરજ પડી હતી...

22
00:02:39,742 --> 00:02:41,743
...વિક્ટરના ગુલામો.

23
00:02:43,746 --> 00:02:46,582
- ત્યાં આવો.
- ત્યાં.

24
00:03:09,522 --> 00:03:13,358
તેના બદલે, તેણે એક નવી જાતિ બનાવી
અમરના:

25
00:03:13,526 --> 00:03:14,651
લિકેન્સ.

26
00:03:14,819 --> 00:03:18,071
વેરવુલ્ફ, પણ માનવ.

27
00:03:18,990 --> 00:03:22,743
અન્યોથી વિપરીત,
આ નવી જાતિનો ઉપયોગ કરી શકાય છે...

28
00:03:22,911 --> 00:03:26,538
...તેમની રક્ષા માટે ગુલામ
તેમના માસ્ટરના પ્રકાશ કલાકોમાં.

29
00:03:27,624 --> 00:03:29,333
અથવા તો વિક્ટરે વિચાર્યું...

30
00:03:29,500 --> 00:03:31,126
...આટલા લાંબા સમય પહેલા.

31
00:03:54,609 --> 00:03:56,777
ઉમરાવો અસ્વસ્થ છે, મારા Iord.

32
00:03:56,945 --> 00:03:59,321
વાઈલીયમની મહામારી
તપાસવામાં આવી નથી.

33
00:03:59,656 --> 00:04:03,158
- વેરવુલ્વ્સે તેમના ગુલામોને મારી નાખ્યા છે.
- માણસો અસ્વસ્થ.

34
00:04:03,326 --> 00:04:06,745
ટેનિસ, કૃપા કરીને નોંધ લો
તે મને શું પીડા આપે છે.

35
00:04:06,913 --> 00:04:09,665
હજુ સુધી તેમના Iost ગુલામો
એટલે આપણી ખોવાયેલી ચાંદી.

36
00:04:09,832 --> 00:04:12,251
પૂરતું. શું મારી પાસે નથી
અમારી હોલ્ડિંગ દસ ગણી વધી...

37
00:04:12,418 --> 00:04:14,336
...માર્કસ અને AmeIia થી
તેમની ઊંઘ લીધી?

38
00:04:14,504 --> 00:04:18,006
અમે વરુઓ સાથે વ્યવહાર કરીશું
જેમ આપણી પાસે છે.

39
00:05:39,005 --> 00:05:41,381
-આવો!
- ચાલો, જલ્દી!

40
00:05:55,438 --> 00:05:57,022
આગ!

41
00:06:16,084 --> 00:06:17,751
તે ભંગ બંધ કરો.

42
00:06:32,600 --> 00:06:34,768
શું તમારી પાસે કરવા માટે વધુ સારું નથી,
લુહાર...

43
00:06:34,936 --> 00:06:36,436
યુદ્ધના શસ્ત્રો સાથે રમવા કરતાં?

44
00:06:36,979 --> 00:06:38,814
ઓછામાં ઓછું તમારી જાતને ઉપયોગી બનાવો.

45
00:06:39,148 --> 00:06:43,110
થોડી કૃતજ્ઞતા, સોન્જા,
તમારા Iife બચાવનારને.

46
00:06:43,277 --> 00:06:44,653
મારે કોઈ બચતની જરૂર નથી.

47
00:06:45,655 --> 00:06:47,030
મને કહો, લ્યુસિયન.

48
00:06:47,198 --> 00:06:50,659
શું તે તમારા હૃદય પર ભાર મૂકે છે
તમારી જાતને મારવા માટે?

49
00:06:50,827 --> 00:06:54,454
બિલકુલ નહિ.
તેઓ અવિવેકી જાનવરો છે, મારા ભગવાન.

50
00:06:54,622 --> 00:06:56,832
-મારા કોઈ ભાઈઓ નથી.
- ખરેખર?

51
00:06:58,126 --> 00:06:59,626
પિતા.

52
00:07:07,677 --> 00:07:12,055
તમે તમારી જાતિ માટે શ્રેય છો.
શું તમે જાણો છો કે કેવી રીતે રહેવું?

53
00:07:12,223 --> 00:07:15,016
તમારી આંખો જમીન પર રાખો.

54
00:07:15,560 --> 00:07:17,102
તેનાથી છુટકારો મેળવો.

55
00:07:20,523 --> 00:07:23,525
તમે કાઉન્સિલમાં ખૂબ જ ચૂકી ગયા હતા.

56
00:07:24,402 --> 00:07:26,862
મારા સમય પર બીજી માંગણીઓ છે,
જેમ તમે જાણો છો.

57
00:07:27,029 --> 00:07:30,365
હું જોઉં છું. મને આશા છે કે તમને આનંદ થયો
તમારી થોડી ચાંદની સવારી.

58
00:07:30,533 --> 00:07:31,700
હું બહાર પેટ્રોલિંગ કરતો હતો.

59
00:07:31,868 --> 00:07:35,245
તમે આજ્ઞાભંગ કરતા હતા.
હું તમને આ દિવાલોની અંદર રહેવા માટે કહું છું.

60
00:07:35,455 --> 00:07:37,581
તમે ખૂબ જોખમ લેશો
પિતા અવગણવા માટે.

61
00:07:37,748 --> 00:07:40,125
તમે વરુઓને છોડી દેશો
મૃત્યુ ડીલરોને.

62
00:07:40,293 --> 00:07:43,086
અને શા માટે, પિતા,
શું મારું જોખમ તેમના કરતા વધારે છે?

63
00:07:43,254 --> 00:07:44,629
તેઓ મારી દીકરીઓ નથી...

64
00:07:46,132 --> 00:07:49,134
...અને તેઓ કાઉન્સિલના સભ્યો નથી.
તમે છો.

65
00:07:49,302 --> 00:07:52,471
અને એક દિવસ, તમે બનશો
વડીલ, તમારો જન્મસિદ્ધ અધિકાર.

66
00:07:55,892 --> 00:07:59,144
સોન્જા, તમે સારી રીતે વિચાર્યું છે
કાઉન્સિલમાં...

67
00:07:59,312 --> 00:08:00,896
...પણ તે એક અનિશ્ચિત બાબત છે.

68
00:08:01,063 --> 00:08:03,982
તેઓ થાકી જાય છે
તમારી રમતો અને તમારી ગેરહાજરી.

69
00:08:04,859 --> 00:08:09,279
જંગલનું જોખમ વધારે નથી
કાઉન્સિલ ચેમ્બર કરતાં.

70
00:08:09,989 --> 00:08:14,534
તમે રાજકારણનો નૃત્ય શીખી શકશો,
નિર્દય અને ઘડાયેલું હોવું.

71
00:08:14,702 --> 00:08:18,205
અને સૌથી ઉપર,
તમે તમારા પરિવાર માટે આયોજિત બનશો.

72
00:08:20,249 --> 00:08:21,750
મને.

73
00:08:22,752 --> 00:08:26,171
બીમારી પછી,
અમારી વચ્ચે વફાદારી વિના...

74
00:08:26,339 --> 00:08:28,715
...અમે વધુ સારા નથી
અમારા દરવાજા પરના જાનવરો કરતાં.

75
00:08:56,619 --> 00:08:58,787
તમારી પીઠ તેમાં નાખો.

76
00:09:01,457 --> 00:09:03,291
તે ઉપાડો.

77
00:09:08,297 --> 00:09:10,465
તેને ખસેડો, તમે મેલાં.

78
00:09:15,763 --> 00:09:17,973
વધુ સ્પિન.

79
00:09:22,812 --> 00:09:23,979
ઉઠો.

80
00:09:28,985 --> 00:09:30,819
લિકેન.

81
00:09:31,696 --> 00:09:32,988
આરામ નથી, કૂતરો.

82
00:09:41,622 --> 00:09:43,164
પૂરતું.

83
00:09:43,332 --> 00:09:46,293
તમે મારી તરફ હાથ ઉપાડવાની હિંમત કરો છો?

84
00:09:46,460 --> 00:09:49,754
- મેં કહ્યું, બસ.
-તો માસ્ટરનો કૂતરો કહે છે?

85
00:09:49,922 --> 00:09:53,258
તમે હંમેશા તેના પ્રિય નહીં રહેશો,
અને જ્યારે તમે પડો છો ...

86
00:09:53,509 --> 00:09:54,801
...હું ત્યાં હોઈશ.

87
00:09:55,344 --> 00:09:56,428
ચાલો એવી આશા રાખીએ.

88
00:09:58,472 --> 00:10:01,182
તમે શું જોઈ રહ્યા છો?
હવે કામ પર પાછા આવો!

89
00:10:01,350 --> 00:10:02,517
કામ પર પાછા જાઓ!

90
00:10:04,186 --> 00:10:05,687
કામ પર પાછા.

91
00:10:13,946 --> 00:10:16,156
કાઉન્સિલ સમક્ષ મામલો
સરળ છે.

92
00:10:16,365 --> 00:10:17,949
અમે હુમલા હેઠળ છીએ.

93
00:10:18,159 --> 00:10:20,201
જો ઘણા અઠવાડિયામાં છ વખત...

94
00:10:20,369 --> 00:10:22,579
...વિલિયમની પ્રકારની
અમારી દિવાલો સુધી પહોંચી ગયા છે.

95
00:10:22,788 --> 00:10:26,207
શું માયહેમ અનુસરશે
જો તેમાંથી એક પસાર થયો હોય?

96
00:10:26,375 --> 00:10:29,127
તમારો ડર, કોલોમેન, ખોટો છે.

97
00:10:29,295 --> 00:10:31,379
શું આપણે સુરક્ષિત નથી
અમર સૈન્ય દ્વારા?

98
00:10:31,547 --> 00:10:32,714
શાનદાર રીતે, મારા સ્વામી.

99
00:10:32,882 --> 00:10:36,051
જો કે, ઉમરાવો નથી,
અને મેં નિર્દેશ કર્યો છે તેમ...

100
00:10:36,218 --> 00:10:38,094
...તેઓ ઘાસ છે
જેના પર આપણે ચરીએ છીએ.

101
00:10:38,262 --> 00:10:41,181
જો આપણે આપણા માણસોનું રક્ષણ કરી શકતા નથી,
તે આપણને નબળા દેખાય છે.

102
00:10:41,390 --> 00:10:43,642
અને તમે કેવી રીતે કરશો
પ્રોજેક્ટ તાકાત?

103
00:10:43,809 --> 00:10:45,977
અમારા ડેથ ડીલર્સ તરીકે
રાત્રિ પેટ્રોલિંગ...

104
00:10:46,145 --> 00:10:48,229
...તો અમારા ડેલાઇટ ગાર્ડ્સ
દિવસ પેટ્રોલિંગ કરી શકે છે.

105
00:10:48,397 --> 00:10:50,231
Lycans દિવાલો બહાર પેટ્રોલિંગ?

106
00:10:50,399 --> 00:10:52,233
શું તમે તમારું મન ગુમાવ્યું છે?

107
00:10:52,401 --> 00:10:54,194
તેઓ જાનવરોમાંથી જન્મ્યા છે...

108
00:10:54,403 --> 00:10:57,530
...અને આની ક્રૂરતા
ધિક્કારપાત્ર હકીકત દૂર કરી શકાતી નથી.

109
00:10:57,698 --> 00:11:00,408
મને લાગે છે કે આ વિચારથી તમારો ડર છે
ખોટી જગ્યાએ છે.

110
00:11:01,035 --> 00:11:03,703
આપણે બનાવી શકીએ છીએ
Lycans એક વિશેષાધિકૃત વર્ગ.

111
00:11:04,121 --> 00:11:09,334
ગ્રેટર રાશન, ફાઇનર ક્વાર્ટર અને પુટ
અમે વિશ્વાસ કરીએ છીએ તેના હાથ નીચે.

112
00:11:09,502 --> 00:11:11,252
કદાચ તમારા પાલતુ, લ્યુસિયન.

113
00:11:11,420 --> 00:11:13,713
જેણે બચાવ્યો
આજે તમારી દીકરીનું જીવન.

114
00:11:13,881 --> 00:11:18,426
હકીકતમાં, મને લાગે છે કે આપણે shouId
આ બાબતે તેના વિચારો સાંભળો.

115
00:11:22,139 --> 00:11:24,265
તેણી લાગે છે
અન્ય જગ્યાએ જરૂર હતી.

116
00:11:24,433 --> 00:11:26,267
તેણીને શોધો.

117
00:11:29,438 --> 00:11:33,525
હું તમારું સૂચન લઈશ
સલાહ હેઠળ.

118
00:11:33,943 --> 00:11:35,276
આભાર, મારા Iord.

119
00:11:35,444 --> 00:11:38,154
તે સંતોષકારક હશે
ઉમરાવોને આશ્વાસન આપવા માટે સક્ષમ થવા માટે...

120
00:11:38,322 --> 00:11:42,200
...જ્યારે તેઓ આવતીકાલે આવશે
કે અમને તેમના હિત હૃદયમાં છે.

121
00:11:43,786 --> 00:11:46,287
- તેને ખસેડો!
- તેને ખસેડો!

122
00:11:46,706 --> 00:11:49,207
ચાલ, સ્લોપોક.

123
00:11:49,375 --> 00:11:50,959
ત્યાં ઉપર. ત્યાં.

124
00:11:51,669 --> 00:11:54,838
- તેને ખસેડો!
- ધીમું ન જાઓ. ચાલુ રાખો.

125
00:12:02,054 --> 00:12:04,180
તેને સાથે ખસેડો!

126
00:13:18,798 --> 00:13:20,507
મારી આડી?

127
00:14:42,131 --> 00:14:44,757
તમે મારા પપ્પાને કહ્યું તે સાચું છે?

128
00:14:44,925 --> 00:14:47,719
...કે તમને કંઈ લાગતું નથી
જ્યારે તમે તેમને મારી નાખો છો?

129
00:14:49,346 --> 00:14:51,389
તેઓ માત્ર એનિમા છે...

130
00:14:51,807 --> 00:14:54,517
...વિચાર અથવા ફીલિંગમાં અસમર્થ...

131
00:14:55,603 --> 00:14:58,313
...તો શા માટે મારે કંઈપણ અનુભવવું જોઈએ
તેમના માટે?

132
00:15:02,776 --> 00:15:07,822
સોન્જા, જો હું અહીંથી જતો હોઉં,
તમે મારી સાથે આવશો?

133
00:15:11,619 --> 00:15:13,328
છોડો?

134
00:15:15,289 --> 00:15:16,414
એવું ના કહે.

135
00:15:16,582 --> 00:15:18,833
એવું વિચારતા પણ નથી.
તેઓ તમારો શિકાર કરશે...

136
00:15:19,001 --> 00:15:22,545
-...અને તમને બીજાની જેમ ચિહ્નિત કરો.
- જો હું આને દૂર કરી શકું તો નહીં.

137
00:15:22,713 --> 00:15:24,213
જુઓ.

138
00:15:25,174 --> 00:15:26,341
મેં તે બનાવ્યું.

139
00:15:26,800 --> 00:15:29,177
આ મારી સ્વતંત્રતા હશે.

140
00:15:31,639 --> 00:15:34,515
લ્યુસિયન, મને વચન આપો
તમે તેનો ઉપયોગ કરશો નહીં.

141
00:15:35,351 --> 00:15:36,976
-કૃપા કરીને.
-તો એ તમારો જવાબ છે?

142
00:15:37,394 --> 00:15:39,270
તું નહિ આવે.

143
00:15:39,521 --> 00:15:41,856
તો તમે મને ઈચ્છો છો
તમારા માટે અહીં રહેવા માટે?

144
00:15:42,024 --> 00:15:45,735
-આની જેમ, એનિમાની જેમ?
-લ્યુસિયન.

145
00:15:50,616 --> 00:15:55,453
વેમ્પાયર અને લાયકન,
અમે બંને કોર્વિનસના બાળકો છીએ...

146
00:15:55,663 --> 00:15:57,497
... છતાં મારો પરિવાર ગુલામ છે.

147
00:15:58,624 --> 00:16:00,667
હું આ કીનો ઉપયોગ કરીશ...

148
00:16:01,377 --> 00:16:03,378
...અને હું આ સ્થાન છોડીશ...

149
00:16:06,840 --> 00:16:08,633
...પણ હવે હું તારા વગર ક્યારેય નહિ રહી શકું.

150
00:17:01,061 --> 00:17:03,730
- મારી પુત્રીના કોઈ સમાચાર?
- તેણી સૌથી વધુ ઉદ્ધત છે.

151
00:17:05,149 --> 00:17:07,066
તેણી મને જોવાનો ઇનકાર કરે છે.

152
00:17:07,234 --> 00:17:10,611
-તેના દરવાજાનો જવાબ નહીં આપે.
- યુવાનો આટલા અંધ કેમ છે?

153
00:17:10,779 --> 00:17:13,948
તેણી કાઉન્સિલ પર તેની બેઠક જોખમમાં મૂકે છે,
અને શેના માટે?

154
00:17:14,116 --> 00:17:16,159
હું કલ્પના કરી શકતો નથી.

155
00:17:17,453 --> 00:17:19,579
આપણે તૈયારી કરવી જોઈએ, મહારાજ.

156
00:17:19,788 --> 00:17:22,081
માનવ ઉમરાવો તેમના માર્ગે છે.

157
00:18:13,884 --> 00:18:17,011
તે તીક્ષ્ણ છે.
તેની સામે કોઈ વરુ ઊભું રહેશે નહીં.

158
00:18:18,680 --> 00:18:20,515
ઘોડા તૈયાર.

159
00:18:23,310 --> 00:18:25,019
બીજા કોઈને જવા દો.

160
00:18:25,229 --> 00:18:28,356
-શા માટે?
-છેલ્લી રાત્રે, હું તને જોયા પછી...

161
00:18:29,191 --> 00:18:30,650
ફક્ત બીજા કોઈને જવા દો.

162
00:18:30,818 --> 00:18:33,194
જો તે તમારી સૂચનાથી છટકી ગયો હોય,
લુહાર...

163
00:18:33,821 --> 00:18:36,864
...હું તદ્દન સક્ષમ છું
મારી સંભાળ રાખવાની.

164
00:18:40,953 --> 00:18:42,120
અને ઉપરાંત...

165
00:18:44,081 --> 00:18:45,873
...તમે મારા પર નજર રાખી શકો છો
દિવાલ પરથી.

166
00:18:52,214 --> 00:18:55,216
તમારી પીઠ પાછળની તરફ લો.

167
00:18:56,885 --> 00:19:00,054
લેડી સોન્જા, તમારા પિતા
તમને પાછળ રહેવાનો આદેશ આપ્યો છે.

168
00:19:00,556 --> 00:19:03,224
હું અમારા મહેમાનોને જોવા માંગુ છું
ગેટ દ્વારા સુરક્ષિત.

169
00:19:03,392 --> 00:19:06,394
- ગેટ માસ્ટર.
- આ વિનંતી નથી.

170
00:19:06,562 --> 00:19:08,396
તમારા પિતા કોવનના શાસક છે.

171
00:19:08,564 --> 00:19:10,648
તેથી તે મને યાદ કરતો રહે છે.

172
00:19:23,745 --> 00:19:25,454
પાછા મેળવો!

173
00:19:28,667 --> 00:19:30,418
સાવધાન, બાયકસ્મિથ...

174
00:19:30,586 --> 00:19:33,129
...તમારી આંખો તમારા રહસ્યને દગો આપે.

175
00:19:37,551 --> 00:19:40,178
સ્થિર. સ્થિર.

176
00:19:41,513 --> 00:19:43,931
બંધ કરો, મારા બાળક. બંધ કરો.

177
00:19:48,103 --> 00:19:49,854
ફોર્મ અપ!

178
00:20:11,668 --> 00:20:12,710
ના.

179
00:20:13,337 --> 00:20:14,962
તમારા માણસોને હવે ત્યાંથી બહાર કાઢો!

180
00:20:15,130 --> 00:20:17,673
નીચે, છોકરો. તમારો પટ્ટો ખૂબ ચુસ્ત છે.

181
00:20:17,841 --> 00:20:19,884
- દૂર જાઓ.
- તેમાંના ઘણા બધા છે.

182
00:20:20,052 --> 00:20:21,802
તેમની હત્યા કરવામાં આવશે.

183
00:20:26,266 --> 00:20:28,392
તેને રોકો!

184
00:20:33,148 --> 00:20:34,982
બહાર સવારી. બહાર સવારી.

185
00:20:52,334 --> 00:20:53,668
સરળ.

186
00:20:53,961 --> 00:20:55,419
દિમિત્રી.

187
00:22:00,736 --> 00:22:02,320
લ્યુસિયન!

188
00:22:17,210 --> 00:22:18,586
સોન્જા!

189
00:22:37,522 --> 00:22:39,440
લ્યુસિયન, ના.

190
00:23:23,652 --> 00:23:25,069
ના, રોકો!

191
00:23:38,125 --> 00:23:39,834
તેણે મને બચાવવા માટે આવું કર્યું.

192
00:23:40,919 --> 00:23:43,421
શું હું આ ઘરનો માલિક નથી?

193
00:23:45,173 --> 00:23:47,675
તમે જાણો છો કે તમે પ્રતિબંધિત છો
તમારી બેડી દૂર કરવા માટે.

194
00:23:47,843 --> 00:23:48,884
હા.

195
00:23:49,052 --> 00:23:52,012
છતાં તમે મારા આયુ તોડી નાખો
મેં તને તારું જીવન આપ્યા પછી.

196
00:23:53,140 --> 00:23:57,101
તમારા સુખી જીવનના દિવસો
પર છે, ગુલામ.

197
00:23:57,644 --> 00:23:59,562
પિતા, તેને રહેવા દો.

198
00:23:59,729 --> 00:24:02,356
-મેં તમને કહ્યું હતું...
- તમારી જીભ રાખો!

199
00:24:02,524 --> 00:24:04,942
તમે મને અવગણ્યો છે
છેલ્લી વખત માટે.

200
00:24:06,278 --> 00:24:07,695
તેણીને અહીંથી બહાર કાઢો.

201
00:24:18,373 --> 00:24:20,040
મૃતદેહોને બાળી નાખો.

202
00:24:20,208 --> 00:24:22,251
તેમને સળગાવી દો.

203
00:24:55,911 --> 00:24:58,078
કોલિયર દૂર કરવા માટે...

204
00:24:58,246 --> 00:25:00,414
...30 ફટકા.

205
00:25:14,012 --> 00:25:17,223
તમે મને ડંખ માર્યો છે, લાયકન,
તમારા વિશ્વાસઘાત સાથે.

206
00:25:19,935 --> 00:25:21,602
તમે મારા માટે પુત્ર જેવા હતા.

207
00:25:22,771 --> 00:25:24,355
મેં તને તારો જીવ આપ્યો.

208
00:25:24,523 --> 00:25:26,774
તમે મને સાંકળો આપી.

209
00:25:26,942 --> 00:25:30,694
મેં વિચાર્યું હશે, છેવટે
આ વર્ષો, તમે જાણતા હશો...

210
00:25:30,862 --> 00:25:34,365
...તમારી પાસે એક નથી
બીજા વિના.

211
00:25:37,285 --> 00:25:38,410
તે કરો.

212
00:25:46,920 --> 00:25:49,922
મેં તમને કહ્યું હતું કે જ્યારે તમે પડ્યા ત્યારે હું ત્યાં હોઈશ.

213
00:26:58,700 --> 00:27:00,075
-શું?
- આને રોકો.

214
00:27:00,243 --> 00:27:02,911
- તે આપણા રક્ષકોમાંના એક છે.
-તેઓ માત્ર જાનવરો છે.

215
00:27:03,079 --> 00:27:05,998
-આ અન્ય લોકોને ઉત્તેજિત કરી શકે છે.
- તેમને દો. શું તમે તેમને ડરશો?

216
00:27:06,166 --> 00:27:08,042
તે વધુ ખરાબ હશે
જો આપણે તેમને સજા નહીં કરીએ.

217
00:27:08,209 --> 00:27:10,419
શું તમે હવે જુઓ છો, કોલોમેન?
તમે તેમના પર વિશ્વાસ કરશો...

218
00:27:10,587 --> 00:27:13,589
...દિવાલોની બહાર?
અમે તેમના પર અંદરથી વિશ્વાસ પણ કરી શકતા નથી.

219
00:27:13,757 --> 00:27:16,675
મારી ગણતરી મુજબ, તે 21 છે.

220
00:27:17,218 --> 00:27:19,053
ચાલુ રાખો.

221
00:27:20,472 --> 00:27:23,223
ઓહ, શું ભયંકર અવાજ.

222
00:27:25,060 --> 00:27:27,311
લોહિયાળ દુર્ગંધ.

223
00:27:42,911 --> 00:27:47,414
તેનાથી દૂર રહો,
અથવા તેઓ તમને પણ સજા કરશે.

224
00:28:02,263 --> 00:28:06,016
લ્યુસિયન માટે તમારી ચિંતા
સૌથી વધુ સ્પર્શતું હતું.

225
00:28:06,434 --> 00:28:08,227
એક sIave.

226
00:28:08,395 --> 00:28:10,270
તેણે હમણાં જ મારો જીવ બચાવ્યો હતો.

227
00:28:10,772 --> 00:28:14,400
તે તમે ન હતા જેણે મને કહ્યું હતું
થોડી કૃતજ્ઞતા બતાવવા માટે?

228
00:28:14,984 --> 00:28:16,443
અને તમારી જાતને?

229
00:28:16,611 --> 00:28:18,737
એક માટે કૃતજ્ઞતા
તમારી દીકરીને કોણે બચાવી?

230
00:28:18,905 --> 00:28:20,531
હું તેનાથી આતુર છું.

231
00:28:20,699 --> 00:28:23,283
તે જીવે છે તે પહોળાઈ દર્શાવે છે
મારી ઉદારતાની.

232
00:28:23,451 --> 00:28:24,827
શું તે અન્ય સંજોગો હતા ...

233
00:28:24,994 --> 00:28:29,289
...મેં તેને ખવડાવ્યું હોત
તેના પોતાના પ્રકારના ટુકડાઓમાં.

234
00:28:29,457 --> 00:28:32,209
પરંતુ તેની સજા હવે પૂરી થઈ ગઈ છે.

235
00:28:34,129 --> 00:28:36,380
-તેને મુક્ત કરવામાં આવશે.
-મુક્ત?

236
00:28:36,548 --> 00:28:38,757
તારો ચુકાદો વાદળછાયું છે, સોન્જા.

237
00:28:38,925 --> 00:28:40,634
અમે ઓર્ડર રાખતા નથી
લાગણી સાથે.

238
00:28:40,802 --> 00:28:44,471
લ્યુસિયનને દૂર કરવાની મનાઈ હતી
તેનો કોલર અને છતાં તેણે આમ કર્યું...

239
00:28:44,806 --> 00:28:47,599
...જો કે એક સારા કારણ માટે.

240
00:28:48,309 --> 00:28:50,602
તે જેલમાં જ રહેશે...

241
00:28:51,646 --> 00:28:54,314
...એક સાવચેતીભરી વાર્તા.

242
00:28:56,901 --> 00:29:00,487
જનોશ અને અન્ય ઉમરાવો
ટૂંક સમયમાં આવશે.

243
00:29:00,822 --> 00:29:03,699
તમારી હાજરી અપેક્ષિત છે.

244
00:29:09,664 --> 00:29:12,166
મેં જોયું કે તમે ત્યાં શું કર્યું.

245
00:29:14,043 --> 00:29:15,586
ખૂબ બહાદુર...

246
00:29:15,754 --> 00:29:17,588
...માણસ માટે.

247
00:29:20,800 --> 00:29:22,676
તમે આવ્યા છો
તેમની સામે પહેલાં?

248
00:29:24,304 --> 00:29:25,679
માત્ર વાર્તાઓમાં.

249
00:29:26,598 --> 00:29:28,432
શું તમે તેમનાથી ડરતા ન હતા?

250
00:29:28,892 --> 00:29:30,184
હા...

251
00:29:31,686 --> 00:29:33,187
...પણ હું જીવવા માંગતો હતો.

252
00:29:33,980 --> 00:29:35,856
શું તમે મારાથી ડરશો?

253
00:29:40,361 --> 00:29:43,947
-હા.
- સારું, ન બનો.

254
00:29:44,866 --> 00:29:46,867
હું કરડીશ નહીં...

255
00:29:47,619 --> 00:29:49,286
...ઘણું.

256
00:29:51,873 --> 00:29:54,541
- તમે તેમના જેવા છો?
-ના.

257
00:29:57,378 --> 00:29:59,046
એક Lycan, હા, પરંતુ તેમના જેવા નથી.

258
00:29:59,422 --> 00:30:03,217
જેની સાથે તમે આજે રાત્રે લડ્યા હતા
animaIs હતા, વિલિયમનો જન્મ.

259
00:30:03,384 --> 00:30:07,054
શુદ્ધ રક્ત, જો તમે ઈચ્છો.
માનવ Ieft ના કોઈ નિશાન.

260
00:30:07,222 --> 00:30:10,766
ક્રૂર, બુદ્ધિહીન જાનવરો.

261
00:30:11,810 --> 00:30:14,520
- જેમ કહેવામાં આવ્યું છે.
- પણ મેં તને જોયો.

262
00:30:18,733 --> 00:30:20,317
તેઓએ તમારું પાલન કર્યું.

263
00:30:21,945 --> 00:30:23,487
હા.

264
00:30:25,907 --> 00:30:27,574
હા, તેઓએ કર્યું.

265
00:30:39,838 --> 00:30:41,129
હે.

266
00:30:43,758 --> 00:30:46,718
-ઓહ, તમારે અહીં ન હોવું જોઈએ.
- મારે કરવું પડ્યું.

267
00:30:46,886 --> 00:30:47,928
માય આઈવ, મને માફ કરજો.

268
00:30:48,388 --> 00:30:50,347
- તમારી પીઠ.
-ના, ના, હું બરાબર છું.

269
00:30:50,515 --> 00:30:52,391
આ મારી ભૂલ છે. જો
હું બહાર ગયો ન હતો...

270
00:30:52,851 --> 00:30:54,893
તો પછી તમે જે છો તે ન હોત.

271
00:30:56,938 --> 00:30:58,105
આ તમારી ભૂલ નથી.

272
00:31:00,859 --> 00:31:03,110
હું અહીં રહી શકતો નથી.
મારે આ સ્થાન છોડવું પડશે.

273
00:31:03,278 --> 00:31:05,070
મારા પિતા તમને વધુ જોશે.

274
00:31:05,238 --> 00:31:07,614
તમારા મૃત્યુના મૃતકો,
તમે વિશ્વાસ કરી શકો એવું કોઈ નથી?

275
00:31:07,782 --> 00:31:11,159
મારા પિતા પ્રત્યેની તેમની વફાદારી
મારા પ્રત્યેની તેમની વફાદારી કરતાં વધારે છે.

276
00:31:11,327 --> 00:31:12,786
ટેનિસ.

277
00:31:13,621 --> 00:31:16,123
-ટેનિસ પર વિશ્વાસ કરી શકાય નહીં.
-ના, તે આપણા વિશે જાણે છે.

278
00:31:18,585 --> 00:31:20,377
-કેવી રીતે?
- મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

279
00:31:20,545 --> 00:31:23,463
જો તેણે હજુ પણ તારા પિતાને કહ્યું નથી,
તેને કંઈક જોઈએ છે.

280
00:31:23,798 --> 00:31:26,216
સોન્જા, તે શું છે તે શોધો.

281
00:31:52,785 --> 00:31:53,952
તેમને અંદર લાવો.

282
00:32:34,285 --> 00:32:36,078
જનોશ.

283
00:32:39,123 --> 00:32:43,210
તમે માલિક નથી
આ જમીનોમાં સૌથી મોટી ચાંદીની ખાણ છે?

284
00:32:43,544 --> 00:32:45,879
તે ઉથલાવી દેવામાં આવ્યું છે, મહારાજ.

285
00:32:46,047 --> 00:32:48,382
અમારા કામદારોને ચેપ લાગ્યો છે...

286
00:32:48,549 --> 00:32:49,591
... જાનવરો તરફ વળ્યા.

287
00:32:49,759 --> 00:32:50,884
સૌથી કમનસીબ...

288
00:32:51,469 --> 00:32:53,220
...અને ખર્ચાળ.

289
00:32:53,972 --> 00:32:56,014
મને લાગે છે કે તમારા મારા પરનો અડધો અધિકાર...

290
00:32:56,182 --> 00:32:58,600
... આવરી લેવું જોઈએ
અમારી સહાયનો ખર્ચ.

291
00:32:58,768 --> 00:33:00,227
કઈ સહાય?

292
00:33:00,395 --> 00:33:02,938
અમે બધું જોયું છે
અહીં માર્ગ પર આગ.

293
00:33:03,106 --> 00:33:06,066
અમને મૃત્યુ વિશે જાણવા મળ્યું છે
બેરોન કોવાશા અને તેના પરિવારના.

294
00:33:06,317 --> 00:33:07,985
વરુઓ પણ તમારા દરવાજે છે.

295
00:33:09,112 --> 00:33:10,821
તો હું શા માટે શ્રદ્ધાંજલિ આપું...

296
00:33:10,989 --> 00:33:13,907
...જ્યારે તમે કરી શકતા નથી
તમારા પોતાના ઘરનું રક્ષણ કરો એટલું?

297
00:33:14,075 --> 00:33:17,202
તમારી પાસે alI છે પરંતુ
મને પહેલેથી જ સૂકવી નાખ્યું.

298
00:33:17,370 --> 00:33:19,579
અમે વાર્તાઓ સાંભળી છે.

299
00:33:20,164 --> 00:33:23,250
તેની આંખોમાં જુઓ. તેઓ સાચા છે.

300
00:33:23,418 --> 00:33:25,252
આ સ્થાન શાપિત છે.

301
00:33:26,421 --> 00:33:27,921
તેઓ હવે મનુષ્ય નથી રહ્યા...

302
00:33:28,089 --> 00:33:30,257
... શેતાનો કરતાં
જે આપણી જમીન પર આક્રમણ કરે છે.

303
00:33:30,925 --> 00:33:36,013
જો શેતાન તમે અમને મદદ કરો છો, તો ખાતરી કરો,
તમે જાણો છો તે શેતાન વધુ સારું છે.

304
00:33:36,681 --> 00:33:39,599
-મને હાથ કાઢી નાખો.
- ચોક્કસ.

305
00:33:48,067 --> 00:33:50,235
અન્ય કોઈ કરશે
સાંભળવું ગમે છે?

306
00:33:52,238 --> 00:33:55,115
- તેને અહીં ફેંકી દો.
-આ ગંદા મોંગ્રેઓ માટે ખોરાક લાવો.

307
00:33:55,283 --> 00:33:58,201
- અહીં તમે જાઓ.
-તેને કૂતરાની જેમ ખાઓ.

308
00:34:11,090 --> 00:34:12,215
કૂતરાઓની જેમ.

309
00:34:28,983 --> 00:34:31,651
આપણે પ્રાણીઓ નથી.

310
00:34:34,697 --> 00:34:38,492
આ તમે શું કરવા માંગો છો, તેમના બનવા માટે
મનોરંજન, તેમની રમતની વસ્તુઓ?

311
00:34:38,951 --> 00:34:40,702
તેમના પાળતુ પ્રાણી.

312
00:34:40,870 --> 00:34:43,497
ચાબુક નીચે ડરવું...

313
00:34:43,664 --> 00:34:45,999
...અને પછી લડાઈ
આપણી વચ્ચે.

314
00:34:47,502 --> 00:34:49,586
શું આ તમે ઇચ્છો છો?

315
00:34:53,341 --> 00:34:56,593
હું જીવ્યો છું
તેમના નિયમો દ્વારા મારું આખું જીવન.

316
00:34:57,178 --> 00:34:58,428
મેં તેમની રક્ષા કરી છે...

317
00:34:58,888 --> 00:35:00,472
...તેમની ઈર્ષ્યા કરી.

318
00:35:00,681 --> 00:35:02,224
અને શેના માટે?

319
00:35:03,476 --> 00:35:05,811
પ્રાણી જેવો વ્યવહાર કરવો.

320
00:35:06,437 --> 00:35:07,521
અમે પ્રાણીઓ નથી!

321
00:35:09,524 --> 00:35:12,109
અમારી પાસે પસંદગી છે.

322
00:35:12,777 --> 00:35:15,946
અમે પસંદ કરી શકીએ છીએ
આના કરતાં વધુ હોવું.

323
00:35:16,280 --> 00:35:18,031
આપણે ગુલામ બની શકીએ...

324
00:35:18,783 --> 00:35:21,701
...અથવા આપણે લાઇકન્સ બની શકીએ છીએ!

325
00:35:28,084 --> 00:35:31,044
સવાર આપણા પર છે, મારા ચિ.

326
00:35:32,713 --> 00:35:35,048
અમારા જવાનો સમય થઈ ગયો છે
પાછળ આ દુ: ખી રાત.

327
00:35:35,216 --> 00:35:39,052
- ખુશીથી.
- આગળ મુશ્કેલ નિર્ણયો છે.

328
00:35:39,220 --> 00:35:42,139
- મને એક માટે તમારી મદદ જોઈએ છે.
- અલબત્ત, પિતા.

329
00:35:42,890 --> 00:35:44,474
લ્યુસિયન ગયા સાથે...

330
00:35:45,143 --> 00:35:48,019
...આપણે પ્રમોટ કરવું જોઈએ
તેની જગ્યાએ અન્ય લાઇકન.

331
00:35:49,647 --> 00:35:50,730
ગયો?

332
00:35:50,898 --> 00:35:53,316
કોલમેન વિચારે છે
તે અન્ય લોકોને જગાડશે.

333
00:35:53,484 --> 00:35:55,152
આપણે તેને દૂર કરવો પડશે.

334
00:35:58,865 --> 00:36:00,198
તે મુશ્કેલ હશે.

335
00:36:02,577 --> 00:36:05,078
તે લાંબા સમયથી અમારી સાથે છે.

336
00:36:12,587 --> 00:36:14,629
કદાચ જ્યોર્ગ.

337
00:36:15,256 --> 00:36:17,090
અથવા થ્રેસોસ.

338
00:36:18,843 --> 00:36:20,594
તેઓ હશે...

339
00:36:21,637 --> 00:36:22,721
...વિશ્વાસપાત્ર.

340
00:36:22,889 --> 00:36:25,432
ઉત્તમ સૂચનો.

341
00:36:25,850 --> 00:36:27,726
હું તેમને ભારપૂર્વક ધ્યાનમાં લઈશ.

342
00:36:56,797 --> 00:37:02,469
તમે, મારા બાળક, છે
મારા હૃદયમાં સૌથી કિંમતી વસ્તુ.

343
00:37:24,909 --> 00:37:26,993
તમે મારા પિતાને શું કહ્યું?

344
00:37:27,620 --> 00:37:29,621
- તમે તેને શું કહ્યું?
-કંઈ નહિ.

345
00:37:29,789 --> 00:37:31,081
-શા માટે?
- કેમ શું?

346
00:37:31,249 --> 00:37:33,500
તમે તેને કેમ કશું કહ્યું નથી?

347
00:37:34,460 --> 00:37:37,837
શું તમારા પિતા અમે આવીશું
જે માણસ તેને સમાચાર લાવ્યો હતો...

348
00:37:38,005 --> 00:37:40,799
...તેનું
વહાલી દીકરી સંગાથ કરતી હતી...

349
00:37:41,425 --> 00:37:43,134
...લાઇકન સાથે?

350
00:37:47,723 --> 00:37:50,141
તે તેની કૃતજ્ઞતા માટે જાણીતો નથી.

351
00:38:00,111 --> 00:38:04,948
અને હું હજી એ સ્થિતિમાં નથી
મારા લાભ માટે આનો ઉપયોગ કરવા માટે.

352
00:38:09,245 --> 00:38:10,620
કયા પ્રકારનો ફાયદો?

353
00:38:13,374 --> 00:38:15,333
કાઉન્સિલની 12 બેઠકો છે.

354
00:38:15,751 --> 00:38:18,086
અને આપણે વારંવાર મરતા નથી.

355
00:38:19,046 --> 00:38:20,338
દુર્ભાગ્યે, ના.

356
00:38:20,548 --> 00:38:22,507
તેથી, જો મેં મારી બેઠક છોડી દીધી તો શું
કાઉન્સિલમાં?

357
00:38:22,675 --> 00:38:24,676
ફક્ત તે તમારા પર છોડી દીધું?

358
00:38:25,052 --> 00:38:26,219
તમે એવું કેમ કરશો?

359
00:38:26,721 --> 00:38:28,888
શું તમે ગુપ્ત રાખી શકો છો?

360
00:38:32,643 --> 00:38:34,227
બદલામાં મને કંઈક જોઈએ છે.

361
00:38:58,502 --> 00:38:59,753
બે મિનિટ.

362
00:38:59,920 --> 00:39:01,880
કોઈપણ લાંબા સમય સુધી ખૂબ જોખમી છે.

363
00:39:06,260 --> 00:39:09,804
મને માફ કરજો. બીજો કોઈ રસ્તો નહોતો.

364
00:39:14,935 --> 00:39:16,394
તો ટેનિસ?

365
00:39:16,771 --> 00:39:20,148
તમે સાચા હતા. તે આપણને મદદ કરશે
કાઉન્સિલ પર બેઠકના બદલામાં.

366
00:39:20,316 --> 00:39:22,317
-તમારા પિતાને કંઈ ખબર નથી?
- મને તેની ખાતરી છે.

367
00:39:22,485 --> 00:39:24,778
-સોન્જા, આ કામ કરી શકે છે.
-લ્યુસિયન, તે કરવું પડશે.

368
00:39:24,945 --> 00:39:26,237
કેટલાક મારી સાથે આવશે.

369
00:39:26,405 --> 00:39:28,073
-સબાસ અને ક્રિસ્ટો, રેઝ.
-મારો પ્રેમ--

370
00:39:28,240 --> 00:39:30,450
-મને ખાતરી છે કે હું કરી શકું...
-લ્યુસિયન, ત્યાં કોઈ સમય નથી.

371
00:39:30,618 --> 00:39:33,787
પિતા કાલે તને મારી નાખશે,
માણસો ફેરવાયા પછી.

372
00:39:33,996 --> 00:39:36,331
તમારે સૂર્યોદય સમયે નીકળવું જોઈએ.

373
00:39:36,749 --> 00:39:40,043
- અને તમે?
- મહત્વની બાબત એ છે કે તમે જીવંત રહો.

374
00:39:40,211 --> 00:39:43,129
તમારી પાસે શ્રેષ્ઠ તક છે જ્યારે
વિક્ટર અને ડેથ ડીલર્સ ઊંઘે છે.

375
00:39:43,297 --> 00:39:45,215
હું હોઈશ
જ્યારે તમે જાઓ ત્યારે મારા પિતાની બાજુમાં.

376
00:39:45,383 --> 00:39:46,633
ઉતાવળ કરો.

377
00:39:47,093 --> 00:39:49,719
જો આ કામ કરે છે, તો હું તમને મળીશ
ત્રણ દિવસમાં, સૂર્યાસ્ત પછી.

378
00:39:49,887 --> 00:39:52,597
નદી દ્વારા એક ક્લિયરિંગ છે.
હું તમને ત્યાં મળીશ.

379
00:40:00,147 --> 00:40:03,483
- અને જો તે ન થાય તો?
- હું તમને ક્લિયરિંગ પર મળીશ.

380
00:40:21,001 --> 00:40:23,503
વિલાપનો સામનો કરો.

381
00:40:24,672 --> 00:40:27,173
- બહાર નીકળો.
- તમે પ્રાણીઓ.

382
00:40:28,342 --> 00:40:31,177
તમે. પાછા મેળવો.

383
00:40:31,554 --> 00:40:33,596
બહાદુર બનો, માનવ.

384
00:40:39,728 --> 00:40:42,188
તમે જાણો છો કે તમારી સમસ્યા શું છે?

385
00:40:45,151 --> 00:40:47,444
તમે સમજતા નથી
વસ્તુઓનો કુદરતી ક્રમ.

386
00:40:48,696 --> 00:40:50,363
વસ્તુઓ બદલાય છે.

387
00:40:50,781 --> 00:40:52,532
જ્યારે તેઓ કરે ત્યારે તૈયાર રહો.

388
00:40:59,915 --> 00:41:01,875
તેને વિદાયની ભેટ ગણો.

389
00:41:42,666 --> 00:41:44,709
રાહ જુઓ.

390
00:41:48,088 --> 00:41:51,424
શું તમને ખ્યાલ નથી
આ એક ભેટ છે જે હું તમને આપી રહ્યો છું?

391
00:41:51,592 --> 00:41:53,259
તે એક શાપ છે.

392
00:42:04,355 --> 00:42:08,066
- તેઓએ અમારી સાથે શું કર્યું?
- તમને જલ્દી જ ખબર પડી જશે.

393
00:42:08,234 --> 00:42:10,443
તેઓએ અમને માં ફેરવ્યા - તમારી જેમ?

394
00:42:11,111 --> 00:42:12,529
હા.

395
00:42:12,696 --> 00:42:13,780
શા માટે?

396
00:42:13,948 --> 00:42:16,491
તે તમારો ઉપયોગ કરવા માંગે છે
પોતાના રક્ષણ માટે.

397
00:42:16,659 --> 00:42:17,867
હું પહેલા મરી જઈશ.

398
00:42:18,786 --> 00:42:20,912
સારું, એવું ન થઈ શકે.

399
00:42:21,163 --> 00:42:22,413
સમય આવી ગયો છે.

400
00:42:22,581 --> 00:42:24,874
સૂર્યોદય સમયે, હું આ સ્થાન છોડીશ.

401
00:42:25,042 --> 00:42:27,794
કોઈપણ ઈચ્છુક
જોખમ લેવા માટે મને અનુસરી શકે છે.

402
00:42:32,299 --> 00:42:35,969
એક નવું જીવન રાહ જોઈ રહ્યું છે
આ દિવાલોની પેલે પાર, મારા મિત્ર...

403
00:42:36,136 --> 00:42:39,305
...અને તમે તેનો એક ભાગ બની શકો છો,
આપણામાંથી એક...

404
00:42:39,682 --> 00:42:41,641
...અથવા રહો અને તેમની સેવા કરો.

405
00:42:46,313 --> 00:42:48,398
રક્ષકો આવી રહ્યા છે.

406
00:42:52,570 --> 00:42:55,488
આજે નવા કૂતરા.
ચાલો જોઈએ કે તેઓ કેવી દેખાય છે.

407
00:42:55,823 --> 00:42:56,948
તમે પણ Iate આવ્યા છો.

408
00:42:57,741 --> 00:42:59,284
તે પહેલેથી જ ગયો છે.

409
00:43:32,526 --> 00:43:34,444
શું તમે મારી સાથે છો?

410
00:44:08,395 --> 00:44:12,357
સાબાસ, ક્રિસ્ટો, અન્યને મુક્ત કરો.
બાકી તમે મારી સાથે.

411
00:44:18,906 --> 00:44:20,031
સ્વતંત્રતા તમારી છે.

412
00:44:20,199 --> 00:44:21,991
ચાલ!

413
00:44:26,372 --> 00:44:28,039
આ રીતે.

414
00:44:29,333 --> 00:44:31,125
અહીં નીચે.

415
00:44:55,859 --> 00:44:58,444
ઠીક છે, ચાલ. દોડો, દોડો, દોડો.

416
00:45:00,948 --> 00:45:02,699
હલાવતા રહો.

417
00:45:08,122 --> 00:45:09,872
હલાવતા રહો. હલાવતા રહો.

418
00:45:11,208 --> 00:45:13,292
ચાલુ રાખો. ચાલ.

419
00:45:31,145 --> 00:45:32,311
આગ.

420
00:46:00,507 --> 00:46:02,258
રેઝ.

421
00:46:03,343 --> 00:46:04,802
તમે કરી શકો એવું કંઈ નથી.

422
00:46:07,347 --> 00:46:09,724
હું પાછો આવીશ. હું તમને વચન આપું છું.

423
00:46:09,892 --> 00:46:12,435
ના!

424
00:46:14,980 --> 00:46:16,773
મારા Iord.

425
00:46:21,862 --> 00:46:24,697
મારા આઇઓર્ડ, લ્યુસિયન ભાગી રહ્યો છે.

426
00:46:50,432 --> 00:46:52,475
વન, જાઓ. જાઓ!

427
00:47:10,118 --> 00:47:11,744
મારા Iord.

428
00:47:32,224 --> 00:47:35,142
અહીં ખસેડો. તેને ખસેડો.

429
00:47:35,310 --> 00:47:37,228
- તમે, ત્યાં આવો.
- ચાલ.

430
00:47:37,396 --> 00:47:40,481
-શું આ બધાનો હિસાબ છે?
- દરેક અને દરેક.

431
00:47:40,691 --> 00:47:42,191
ટેનિસ.

432
00:47:42,568 --> 00:47:44,068
આવો. ચાલ.

433
00:47:45,153 --> 00:47:46,904
હા, મહારાજ?

434
00:47:47,114 --> 00:47:48,781
ચાવી ક્યાં છે
મેં તમને આ માટે આપ્યું છે?

435
00:47:49,825 --> 00:47:52,910
-મેં તેને જાતે શસ્ત્રાગારમાં બંધ કરી દીધું છે.
- તો પછી, તે કેવી રીતે ખુલ્લું છે?

436
00:47:54,246 --> 00:47:55,371
મને કોઈ ખ્યાલ નથી.

437
00:47:55,539 --> 00:47:57,582
મને લાગે છે કે મારી પાસે છે.

438
00:47:58,125 --> 00:48:00,293
- તેને મારી નાખો.
-ના.

439
00:48:00,460 --> 00:48:02,253
મહેરબાની કરીને.

440
00:48:02,963 --> 00:48:04,797
શસ્ત્રાગાર તપાસો.

441
00:48:04,965 --> 00:48:07,008
એક ખુલાસો હોવો જોઈએ.

442
00:48:07,175 --> 00:48:09,135
મને બતાવો.

443
00:48:18,854 --> 00:48:22,148
-હું ક્યારેય દિવાલોની બહાર રહ્યો નથી.
જ્યારે તમે કરી શકો ત્યારે તેનો આનંદ લો, ક્રિસ્ટો.

444
00:48:22,316 --> 00:48:25,067
ટૂંક સમયમાં જ અમે જઈશું
અમારે પાછા આવવા માટે લડવું પડશે.

445
00:48:25,235 --> 00:48:28,571
અમે બધાએ તે બનાવ્યું નથી, અને હું કરીશ પણ નહીં
અમારા ભાઈઓને ત્યાં પાછા સડવા માટે છોડી દો.

446
00:48:28,739 --> 00:48:31,365
અમે વિક્ટરનું અપમાન કર્યું.
તેઓ જ ખર્ચ ચૂકવશે.

447
00:48:31,533 --> 00:48:33,534
પરંતુ અમે નસીબદાર હતા
તેને જીવંત બનાવવા માટે.

448
00:48:33,702 --> 00:48:36,495
અને ત્યાં છે પરંતુ અમને એક મુઠ્ઠીભર.
અમારી પાસે કોઈ હથિયાર નથી.

449
00:48:36,663 --> 00:48:37,955
સાચું, હમણાં માટે.

450
00:48:38,123 --> 00:48:40,833
ઉમદા જે તમને લાવ્યો,
શું તમે અમને તેની એસ્ટેટમાં લઈ જઈ શકશો?

451
00:48:41,001 --> 00:48:44,629
-હા.
-સારું. આવો. આવો.

452
00:49:12,491 --> 00:49:14,367
તે અહીં હોવું જોઈએ.

453
00:49:17,788 --> 00:49:19,163
મેં તેને અહીં મૂક્યું.

454
00:49:23,210 --> 00:49:24,710
અહીં.

455
00:49:27,714 --> 00:49:30,424
તેણે બીજું બનાવ્યું હશે.

456
00:49:32,094 --> 00:49:34,512
મેં ક્યારેય તમારા પર શંકા કરી નથી.

457
00:49:42,229 --> 00:49:45,731
હવે, મારે દૂર કરવાની કોઈ ઈચ્છા નથી
તમારા ગળામાંથી એક બેડી...

458
00:49:45,899 --> 00:49:48,943
...ફક્ત તેનો બદલો લેવા માટે
મારા પોતાના એક સાથે.

459
00:49:49,111 --> 00:49:50,403
તમારી પાસે પસંદગી છે.

460
00:49:50,570 --> 00:49:52,363
તમે દોડીને છુપાવી શકો છો...

461
00:49:52,531 --> 00:49:53,990
...અથવા તમે રહી શકો છો અને લડી શકો છો.

462
00:49:54,491 --> 00:49:57,410
કોઈપણ માણસ જે મારી સાથે લડે છે
તેની સ્વતંત્રતા હશે...

463
00:49:58,161 --> 00:49:59,662
...અને, જો તે ઈચ્છે તો...

464
00:50:01,039 --> 00:50:02,164
...અમરત્વ.

465
00:50:06,670 --> 00:50:08,879
તમારા શસ્ત્રો ઉપાડો.

466
00:50:13,593 --> 00:50:15,886
સાથે મળીને અમે મજબૂત છીએ.

467
00:50:18,432 --> 00:50:20,558
અન્ય એસ્ટેટ છે
અહીંની પશ્ચિમે.

468
00:50:20,976 --> 00:50:23,060
હું ઈચ્છું છું કે તમે ત્યાં જાઓ.

469
00:50:23,228 --> 00:50:25,521
જુઓ કેટલા અમારી સાથે જોડાશે.

470
00:50:25,814 --> 00:50:28,482
હું તમને અહીં પાછો મળીશ
બે દિવસના સમયમાં.

471
00:50:28,650 --> 00:50:30,735
- તેને ત્યાં મૂકો.
- અહીં.

472
00:52:46,746 --> 00:52:48,247
પિતા.

473
00:52:48,415 --> 00:52:50,374
શું મેં તમને ચોંકાવી દીધા? મને માફ કરજો.

474
00:52:50,917 --> 00:52:52,376
ના.

475
00:52:53,044 --> 00:52:54,587
તમે નથી કર્યું.

476
00:52:54,754 --> 00:52:56,922
તે મને થાય છે ...

477
00:52:57,090 --> 00:53:00,384
...કે હું અવિચારી રહ્યો છું.

478
00:53:01,761 --> 00:53:05,931
હું મારા પોતાનામાં ખૂબ ઊંડો રહ્યો છું
લ્યુસિયનના વિશ્વાસઘાત પર દુઃખ...

479
00:53:06,099 --> 00:53:08,184
...મેં કોઈ વિચાર્યું નથી...

480
00:53:08,935 --> 00:53:11,145
...તમારી લાગણીઓ માટે.

481
00:53:12,063 --> 00:53:13,189
મારી લાગણીઓ?

482
00:53:13,356 --> 00:53:15,816
તેઓ અમારા જીવન માં પ્રવેશ કરે છે...

483
00:53:15,984 --> 00:53:19,612
...અને આપણે કપટ ભૂલી જઈએ છીએ
તેમના જન્મના.

484
00:53:20,447 --> 00:53:23,199
મારી જાતમાં માયા હતી
લ્યુસિયન તરફ.

485
00:53:23,909 --> 00:53:25,951
તેમણે કંઈપણ હોઈ શકે છે.

486
00:53:26,119 --> 00:53:29,121
મૃત્યુનો વેપારી, કદાચ.

487
00:53:29,289 --> 00:53:30,956
હા.

488
00:53:32,626 --> 00:53:34,418
કદાચ.

489
00:53:36,755 --> 00:53:39,340
પણ તે આપણા જેવો નહોતો...

490
00:53:39,507 --> 00:53:41,175
...તે હતી?

491
00:53:44,304 --> 00:53:46,513
શું તમે તેને ભાગવામાં મદદ કરી?

492
00:53:48,642 --> 00:53:50,392
તેને મદદ?

493
00:53:51,144 --> 00:53:52,770
અલબત્ત નહીં.

494
00:53:55,148 --> 00:53:56,482
શું તમે મારી સાથે ખોટું બોલો છો?

495
00:53:58,693 --> 00:54:02,238
ઘણી વસ્તુઓ છે
જે મેં તમારી મરજી વિરુદ્ધ કર્યું છે...

496
00:54:02,405 --> 00:54:04,615
...પરંતુ તે લીકન છે.

497
00:54:08,119 --> 00:54:10,496
માફ કરશો, મારા પ્રિય...

498
00:54:11,623 --> 00:54:13,165
...પણ તમે મારા માટે કોઈ વિકલ્પ છોડતા નથી.

499
00:54:24,094 --> 00:54:25,261
પિતાજી, કૃપા કરીને...

500
00:54:26,513 --> 00:54:30,391
હું તમારા જૂઠાણાં પર વિશ્વાસ કરવા માંગતો હતો
જોકે હું જાણતો હતો કે તે સાચું ન હોઈ શકે.

501
00:54:30,558 --> 00:54:32,476
મારી પોતાની દીકરી નથી.
તમે કેવી રીતે કરી શકો છો?

502
00:54:32,936 --> 00:54:34,770
પિતા...

503
00:54:35,647 --> 00:54:37,523
...હું તેને પ્રેમ કરું છું.

504
00:54:39,276 --> 00:54:40,776
તમે મને દગો આપ્યો છે!

505
00:54:41,861 --> 00:54:44,363
પ્રાણી સાથે રહેવા માટે!

506
00:54:45,448 --> 00:54:49,576
હું તમને કંઈપણ કરતાં વધુ પ્રેમ કરતો હતો!

507
00:54:50,120 --> 00:54:53,247
તેણી આ રૂમ છોડતી નથી!

508
00:55:11,057 --> 00:55:12,850
ના. તમે રાહ જોવાના આદેશો હેઠળ છો.

509
00:55:20,400 --> 00:55:21,692
અહીં.

510
00:55:22,360 --> 00:55:24,903
આ દર, અમારી પાસે પૂરતા માણસો હશે
સપ્તાહના અંત સુધીમાં.

511
00:55:25,071 --> 00:55:28,574
-શું સોંજાની કોઈ નિશાની છે?
-કંઈ નહિ.

512
00:55:31,619 --> 00:55:33,162
તેણીએ અત્યાર સુધીમાં અહીં હોવું જોઈએ.

513
00:55:33,330 --> 00:55:36,582
આદર સાથે, લ્યુસિયન, હું જોતો નથી
તેણીની રાહ જોવામાં શાણપણ.

514
00:55:36,750 --> 00:55:38,000
તે આપણામાંથી એક નથી.

515
00:55:38,168 --> 00:55:41,086
શું તમે ભૂલી ગયા છો
તે તે છે જેણે અમને મુક્ત કર્યા?

516
00:55:41,254 --> 00:55:43,380
પરંતુ તે એક વેમ્પાયર છે.

517
00:55:43,548 --> 00:55:46,467
જો તેણીએ તમને છેતર્યા છે,
તેણી તેમને અહીં દોરી શકે છે.

518
00:55:46,926 --> 00:55:49,219
મૃત્યુ ડીલર્સ
નિઃશંકપણે શિકાર પર હશે ...

519
00:55:49,387 --> 00:55:54,016
...અને તેઓ આખરે આપણને શોધી લેશે,
પરંતુ તેના દ્વારા નહીં.

520
00:55:58,730 --> 00:56:02,483
હું મારા જીવન અને ઇઓંગ તરીકે સોન્જા પર વિશ્વાસ કરું છું
જેમ હું આદેશમાં છું, તેમ તમે પણ.

521
00:56:06,029 --> 00:56:08,280
તને કંઈ ન બોલવાનું કહ્યું.

522
00:56:11,618 --> 00:56:14,828
લુસિયને બે એસ્ટેટ તોડી પાડી છે
બ્રાશોવમાં, માય લોર્ડ, અને મેડ ઓફ...

523
00:56:14,996 --> 00:56:18,624
...તેમના શસ્ત્રાગારની સામગ્રી સાથે.
ગુલામો તેની હરોળમાં જોડાયા છે.

524
00:56:18,792 --> 00:56:21,251
સ્વતંત્રતા એક રોગ છે
વિલિયમની મહામારી તરીકે.

525
00:56:21,419 --> 00:56:23,879
-તમારે તમારા પાલતુને પાછું લાવવાની જરૂર છે.
- આભાર, CoIoman.

526
00:56:24,047 --> 00:56:25,714
સ્પષ્ટ મને ભાગી.

527
00:56:25,882 --> 00:56:32,137
મારે આંગળી ઉપાડવાની જરૂર નથી.
લ્યુસિયન તેની પોતાની મફતમાં પરત ફરશે.

528
00:56:33,306 --> 00:56:36,392
મારી પાસે કંઈક છે જે તેને જોઈએ છે.

529
00:56:37,811 --> 00:56:39,311
મારી આડી.

530
00:56:50,657 --> 00:56:55,119
-લુકા. તે શું છે? તેણી ક્યાં છે?
-સોંજાની ધરપકડ કરવામાં આવી છે.

531
00:56:55,412 --> 00:56:58,872
તે તમારા બંને વિશે જાણે છે.

532
00:56:59,457 --> 00:57:00,666
તે તેણીને મારી નાખશે.

533
00:57:01,626 --> 00:57:03,752
મને લાગ્યું કે તમારે જાણવું જોઈએ.

534
00:57:23,523 --> 00:57:24,982
હજી કંઈ નથી, મહારાજ.

535
00:57:28,987 --> 00:57:32,030
- તે એક છટકું છે. તે તમે જાણો છો.
- હું તેને મરવા નહીં દઉં.

536
00:57:32,198 --> 00:57:34,783
તેઓ તમને અહીં અનુસર્યા.
જો તમે જાઓ, તો અમે તેમને ગુમાવીશું.

537
00:57:34,951 --> 00:57:37,536
ચાલો હું તમને એક રહસ્ય કહું.
તેઓએ વિચાર્યું કે તેઓ મને અનુસરે છે.

538
00:57:37,704 --> 00:57:41,248
તેઓએ જે અનુસર્યું તે હોવાનો વિચાર છે
મફત તે જ તેમને અહીં લાવ્યું.

539
00:57:41,416 --> 00:57:45,711
હવે, તમે તેમને ત્યાં સુધી એકસાથે પકડી શકો છો
હું પાછો આવું છું, અને જો હું ન કરું તો તેમને દોરીશ.

540
00:59:43,162 --> 00:59:45,664
-તમે બરાબર છો?
-હા.

541
00:59:45,832 --> 00:59:47,833
પરંતુ લ્યુસિયન, તમે મુક્ત હતા.

542
00:59:48,001 --> 00:59:49,835
તારા વિના નથી.

543
00:59:50,295 --> 00:59:52,504
આપણે હવે જવું પડશે.

544
01:00:27,874 --> 01:00:29,499
મારો આયોર્ડ...

545
01:00:30,043 --> 01:00:32,336
...તમારી દીકરી ભાગી ગઈ છે.

546
01:00:33,046 --> 01:00:35,380
અલબત્ત તેણી પાસે છે.

547
01:00:50,730 --> 01:01:01,073
આ રીતે.

548
01:01:08,873 --> 01:01:11,249
- તે એક.
-હા, સર.

549
01:01:47,704 --> 01:01:49,037
હવે.

550
01:02:33,416 --> 01:02:35,834
તમે કેવી રીતે હિંમત
મારા તરફ તમારો હાથ ઊંચો કરો?

551
01:02:36,335 --> 01:02:39,129
- મારે આ જોઈતું નથી.
- હું તમારો પિતા છું.

552
01:02:52,185 --> 01:02:55,353
- શું તમને લાગે છે કે તમે મને હરાવી શકશો?
- હું તમને હરાવવા માંગતો નથી.

553
01:03:08,618 --> 01:03:11,203
મારી હત્યા
તમારા કિંમતી Lycan સાચવશે નહીં.

554
01:03:11,370 --> 01:03:14,623
કૃપા કરીને તમારા માણસોને બોલાવો,
તમારા પૌત્ર માટે.

555
01:03:21,047 --> 01:03:22,798
એક ચમત્કાર, પિતા.

556
01:03:22,965 --> 01:03:26,051
બ્લડલાઇન્સનું જોડાણ.

557
01:03:29,222 --> 01:03:32,516
તારી માએ આપેલા દિવસને હું શ્રાપ આપું છું
તેણી તમને આ દુનિયામાં લાવવા માટે.

558
01:03:32,892 --> 01:03:35,268
તમારી અંદરની એ વસ્તુ...

559
01:03:36,187 --> 01:03:37,813
...એક રાક્ષસીતા છે.

560
01:03:41,234 --> 01:03:42,651
સોન્જા!

561
01:03:43,402 --> 01:03:44,569
આ સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

562
01:03:44,737 --> 01:03:46,738
તેને દૂર કરો.

563
01:03:46,906 --> 01:03:48,698
શું તમે સમજો છો
તમે શું કર્યું છે?

564
01:03:48,866 --> 01:03:50,992
આ રાત તમારા વિશે ન હતી.
તે તેના વિશે હતું.

565
01:03:51,536 --> 01:03:53,495
હું લ્યુસિયન આપી શક્યો હોત
કાઉન્સિલને.

566
01:03:53,663 --> 01:03:56,998
તેઓ ક્યારેય જાણતા નથી
તમારા અવિવેકથી, પણ આ પછી...

567
01:03:57,166 --> 01:03:58,667
...ક્યારેય નહીં.

568
01:03:58,835 --> 01:04:01,920
ના.

569
01:04:12,598 --> 01:04:16,101
જો હું ન છોડ્યો હોત,
આ કંઈ થયું ન હોત.

570
01:04:17,979 --> 01:04:19,771
તો પછી તમે જે છો તે ન હોત.

571
01:04:21,315 --> 01:04:22,774
તમે સાચા હતા.

572
01:04:23,109 --> 01:04:25,360
આના જેવું જીવન કોઈએ જીવવું જોઈએ નહીં.

573
01:04:26,737 --> 01:04:29,531
અન્ય તમારા કારણે મુક્ત છે.

574
01:04:30,575 --> 01:04:33,201
વસ્તુઓ કાયમ બદલાઈ જાય છે
તમે જે કર્યું છે તેના કારણે.

575
01:04:33,369 --> 01:04:35,370
-પણ મેં તને નિષ્ફળ બનાવ્યો છે.
-ના.

576
01:04:35,872 --> 01:04:38,206
લ્યુસિયન, મારા પ્રેમ ...

577
01:04:39,375 --> 01:04:41,126
...તમે મને નિષ્ફળ કર્યો નથી.

578
01:04:43,462 --> 01:04:45,755
મેં કરેલી પસંદગીઓ
મને અહીં દોરી ગયા.

579
01:04:46,424 --> 01:04:47,799
તમે નહિ.

580
01:04:49,093 --> 01:04:53,054
તમે તમારી જાતને કહ્યું કે જોખમો છે
જે તમે મારા માટે લેવા તૈયાર હતા...

581
01:04:54,807 --> 01:04:56,308
...જેમ હું તમારા માટે હતો.

582
01:04:56,684 --> 01:04:58,310
અમારા માટે.

583
01:04:59,812 --> 01:05:01,813
દરવાજો ખોલો.

584
01:05:04,358 --> 01:05:05,483
-ના.
- ઉઠો.

585
01:05:05,651 --> 01:05:07,652
-ના. ના.
-આવો. આવો.

586
01:05:07,820 --> 01:05:10,030
ના. હું તને મારી નાખીશ.

587
01:05:10,197 --> 01:05:12,073
તમે બધા!

588
01:05:36,349 --> 01:05:40,268
આરોપીએ દુષ્કર્મ આચર્યું છે
coven સામે ઉચ્ચ રાજદ્રોહ.

589
01:05:41,020 --> 01:05:44,814
તેણીએ પ્રાણીઓ સાથે સંગત કરી છે.
તેણીએ તેમના ભાગી જવા માટે મદદ કરી છે.

590
01:05:44,982 --> 01:05:49,194
મેં આ કોવન સાચવ્યું છે
ઘણી વખત ઉપર.

591
01:05:49,362 --> 01:05:50,862
તમે તમારી જાતને મારી નાખી છે.

592
01:05:51,530 --> 01:05:53,823
અને તમે ભેગા થયા છો
રક્તરેખા...

593
01:05:53,991 --> 01:05:57,202
...વસ્તુમાં ફરી વળવું
તમારી અંદર અંકુર ફૂટે છે.

594
01:05:58,079 --> 01:06:01,957
તમારી ભૂતકાળની જીયોરી બહાનું નથી
તમારો વર્તમાન દોષ...

595
01:06:02,124 --> 01:06:05,210
...તમારું સ્ટેશન પણ નથી
કાઉન્સિલના સભ્ય તરીકે.

596
01:06:06,003 --> 01:06:09,881
આ ગુનાઓની સજા
મૃત્યુ છે.

597
01:06:10,341 --> 01:06:11,633
તમે કેવી રીતે મત આપશો?

598
01:06:19,058 --> 01:06:20,725
અય.

599
01:06:20,893 --> 01:06:25,188
-હા.
-હા.

600
01:06:28,401 --> 01:06:29,985
તે તમારી દીકરી છે.

601
01:06:40,746 --> 01:06:42,247
અય.

602
01:06:42,623 --> 01:06:44,582
તેણીને ચેમ્બરમાં લઈ જાઓ.

603
01:06:44,917 --> 01:06:46,876
ના, તમે-- તમે આ કરી શકતા નથી.

604
01:06:47,044 --> 01:06:48,586
માય ઈડી, અમારી સાથે આવો.

605
01:06:48,754 --> 01:06:51,589
- ચુપચાપ આવો.
-વિક્ટર.

606
01:06:51,757 --> 01:06:54,009
વિક્ટર. ના!

607
01:06:54,176 --> 01:06:56,136
ના, વિક્ટર!

608
01:07:46,812 --> 01:07:48,480
ના.

609
01:08:43,661 --> 01:08:45,203
લ્યુસિયન.

610
01:09:12,857 --> 01:09:14,190
ના, સોન્જા.

611
01:09:14,358 --> 01:09:15,733
ના કરો. જરા મને જુઓ.

612
01:09:15,901 --> 01:09:17,235
તારી નજર મારા પર રાખો, સોન્જા.

613
01:09:17,403 --> 01:09:18,403
મને જુઓ!

614
01:09:27,705 --> 01:09:29,414
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

615
01:09:31,709 --> 01:09:33,710
જેમ હું તમને પ્રેમ કરું છું.

616
01:09:39,091 --> 01:09:42,468
તમારો ચહેરો અહીં નહીં હોય
જ્યારે આ સમાપ્ત થાય છે, તે કરશે?

617
01:09:49,310 --> 01:09:51,436
ગુડબાય, મારા પ્રેમ.

618
01:09:53,606 --> 01:09:55,148
ના.

619
01:10:00,613 --> 01:10:10,205
ના!

620
01:10:13,167 --> 01:10:16,544
સોન્જા!

621
01:11:50,889 --> 01:11:52,890
- મારી છરીઓ લાવો.
-હા, મારા આઇઓર્ડ.

622
01:13:26,402 --> 01:13:27,610
મારા Iord.

623
01:15:23,268 --> 01:15:25,353
જાઓ. જાઓ. ઝડપથી. જાઓ.

624
01:15:58,637 --> 01:16:01,305
હવે બીજાઓને મુક્ત કરો. જાઓ!

625
01:16:10,148 --> 01:16:11,232
મને અનુસરો.

626
01:16:15,904 --> 01:16:18,531
- શું તમે તમારો બદલો લેવા માંગો છો?
-હા.

627
01:16:18,699 --> 01:16:20,992
તે ત્યાં બહાર છે. હવે જાઓ.

628
01:16:45,350 --> 01:16:48,477
અમને વધુ ચિંતાઓ છે
તમારા કિંમતી સ્ક્રોલ કરતાં.

629
01:16:48,645 --> 01:16:50,271
વડીલો પાસે જાઓ, હવે!

630
01:17:20,344 --> 01:17:23,721
કૂતરાઓને મારી નાખો!

631
01:17:24,389 --> 01:17:26,057
વિક્ટર.

632
01:18:49,850 --> 01:18:51,642
તમે મારી દીકરીને અપવિત્ર કરી.

633
01:18:51,810 --> 01:18:53,477
- હું તેણીને પ્રેમ કરતો હતો!
- તમે તેને મારી નાખ્યો!

634
01:20:06,134 --> 01:20:09,053
મારે તને કચડી નાખવો જોઈતો હતો
જે દિવસે તમારો જન્મ થયો હતો તે દિવસે મારી હીલ નીચે.

635
01:20:09,221 --> 01:20:11,347
હા, તમારી પાસે હોવું જોઈએ...

636
01:20:17,229 --> 01:20:18,896
...પણ તમે ન કર્યું.

637
01:21:08,655 --> 01:21:10,865
લ્યુસિયન!

638
01:21:11,616 --> 01:21:26,463
લ્યુસિયન.

639
01:21:27,299 --> 01:21:28,966
તે સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

640
01:21:31,720 --> 01:21:33,220
ના.

641
01:21:34,890 --> 01:21:36,557
આ તો માત્ર શરૂઆત છે.

642
01:22:34,199 --> 01:22:38,994
પણ હું તમને થોડી વાત કહું
તમારા પ્રિય શ્યામ પિતા વિશે.

643
01:22:40,163 --> 01:22:44,375
તેણે તમારા પરિવારની હત્યા કરી છે.
Lycans નથી.

644
01:22:45,210 --> 01:22:47,211
પરંતુ જ્યારે તે તમારી પાસે પહોંચ્યો ...

645
01:22:47,379 --> 01:22:51,298
...તે વિચાર સહન કરી શક્યો નહીં
તમને સૂકવવાથી.

646
01:22:51,466 --> 01:22:56,845
તમે, જેણે તેને ખૂબ યાદ કરાવ્યું
તેની કિંમતી સોનજા...

647
01:22:57,639 --> 01:23:01,475
...દીકરી
તેણે મૃત્યુની નિંદા કરી.